Vollmacht

Anfertigung einer Vollmacht

Die Mitarbeiter von Express-Übersetzungen erstellen für Sie den Text einer beliebigen Vollmacht, zum Beispiel:

• Vollmacht zur Vermögensverfügung;
• Vollmacht zur Kontoverfügung;
• Vollmacht zur Rentenanmeldung;
• Vollmacht zur Vertretung vor Gericht;
• Vollmacht zur Erbverwaltung;
• Vollmacht zur Entgegennahme von Dokumenten im Standesamt;
• Vollmacht zur Vertretung vor staatlichen Behörden und Archiven;
• Zustimmung eines Elternteils für die Ausreise eines Kindes ins Ausland;
• Zustimmung eines Ehegatten für den Verkauf einer Immobilie;
• Antrag auf Annahme einer Erbschaft sowie andere Dokumente.

Um eine Vollmacht zu erteilen, sind folgende Dokumente notwendig:

• Reisepass der Russischen Föderation, Inlandspass der Russischen Föderation
• Angaben zum Reisepass und zur Meldeadresse eines oder mehrerer Bevollmächtigter
• Für eine Vollmacht zur Kontoverfügung werden die Kontonummer, die Nummer der Sberbank-Filiale und deren Adresse benötigt.

Die Vollmacht kann für eine beliebige Dauer ausgestellt werden, es muss jedoch eine bestimmte Gültigkeitsdauer (z. B. 5 oder 10 Jahre) angegeben werden.

Was bedeutet „Erteilung von Untervollmachten“?

Eine Unterbevollmächtigung ist die Übertragung der Befugnisse einer Person, der eine Vollmacht erteilt wurde (Inhaber), auf eine andere Person. Eine UNTERVOLLMACHT ist zulässig, wenn der Bevollmächtigte durch die Vollmacht dazu ermächtigt ist oder durch zwingende Umstände dazu gezwungen ist, um die Interessen des Vollmachtgebers zu wahren. Ein UNTERVOLLMACHT wird durch die Erteilung einer Vollmacht an die Person, die ihn ersetzt und an seine Stelle tritt, beurkundet. Sie muss ebenfalls notariell beglaubigt werden. Die Gültigkeitsdauer, der im Wege der Unterbevollmächtigung erteilten Vollmacht, darf die Gültigkeitsdauer der ursprünglichen Vollmacht nicht überschreiten.

Ein Vertreter, der eine Vollmacht übertragen hat, ist verpflichtet, den Vollmachtgeber darüber in Kenntnis zu setzen und ihm die notwendigen Informationen über die Person, der die Vollmacht übertragen wurde, zu geben. Werden diese Anforderungen nicht erfüllt, haftet der ursprüngliche Vertreter für die Handlungen der Person, der er die Vollmacht erteilt hat, als ob es seine eigenen wären.

Was bedeutet "Der Sinn und die Bedeutung der Vollmacht, ihre Rechtsfolgen sowie der Inhalt der Artikel 185-189 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation sind mir erklärt worden und entsprechen meinen Absichten"?

Bevor Sie eine Vollmacht unterschreiben, müssen Sie die Bedingungen für die Unterzeichnung, die Unterbevollmächtigung und den Widerruf einer Vollmacht kennen, die im Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation enthalten sind.

Hier finden Sie den Originalwortlaut der Artikel 185-189 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation.

Für jede Art von Vollmacht ist die persönliche Anwesenheit des Vollmachtgebers im russischen Generalkonsulat nach vorheriger Anmeldung erforderlich. Der Konsularbeamte prüft die Identität des Vollmachtgebers und seine Handlungsfähigkeit.

Die Vollmacht ist vom Vollmachtgeber in Gegenwart des Konsularbeamten eigenhändig unter Angabe seines Familiennamens, Vornamens und Vatersnamens zu unterzeichnen.

Express-Übersetzungen in München:

Telefon: 089 / 122 57 131
E-Mail: info@dokumenty.de
Anschrift: Prinzregentenstraße 66, 81675 München